Committee's lead lawyer Victor Dawes said the evidence showed that multiple factors came together to produce the disaster