The prohibition against declaring “no quarter” is one of the oldest and most settled rules of war, codified in several major treaties, according to an expert