Fibre art has never been more popular. Here are the best places to see it, buy it and learn to make it