Jessie Buckley won Best Actress at the 2026 Oscars for her role as Agnes in Hamnet, a film about the death of William Shakespeare's son based on the book by Maggie O'Farrell