While the 2026 Oscars paid tribute to many beloved figures who passed away in the last year, they also left out several big names.