A few artists at Hollywood's biggest night protested more than just the Trump administration’s immigration policies