More than 100 Labour MPs have written to Keir Starmer urging him to save plans to legalise assisted dying amid accusations critics are set to block it from becoming law