The animated feature, which follows a K-pop girl group that spends their nights fighting demons, is officially wrapping up its long post-release awards season with a “Golden” win.