Satire on immigration takes home one award after another, including Paul Thomas Anderson’s first directing accolade