Covid-19 Inquiry finds carers put themselves in harm’s way and in some cases died after catching the virus at work so that hospitals could treat the most seriously ill