Angelica Camacho shared a candid video where she explained how she 'begged' producers to remove her from the Manosphere documentary and that she 'never wanted to be a part of it'