I met Jessie Buckley two decades ago at the very start of her career. I knew she was a special talent even then, but I could never have predicted how far she'd come