Cuban activist Yoani Sánchez says a purported policeman dressed in civilian clothes is stopping her from leaving her home in Havana