The success of Apple's budget laptop has a lot to do with Microsoft's Surface RT failure 14 years ago. Here's how they're connected.