What started as a market swing quickly turned into another round of the endless gold versus Bitcoin battle.