The renowned dancer performed at the awards show Sunday night after sounding off on the best actor nominee's controversial comments about ballet and opera.