From Kevin O’Leary’s confusing NBA card outfit to ‘Sinners’ star Jayme Lawson’s candlestick-shaped dress, there are the most divisive looks on the carpet