Jennifer Coffindaffer has suggested moon visibility could explain the difference between two surveillance images