Lollapalooza returns in 2026 with the biggest performers in the world. Here's how to get tickets to the Chicago music festival.