Max Dowman's dad issued a furious rant after a former Arsenal coach tried to take some credit for the 16-year-old's path to scoring his first Premier League goal