The case was described as ‘yet another cautionary tale about the financial consequences of neighbour disputes for those without deep pockets’