Former Little Mix star Jesy Nelson has issued an emotional update on her twin daughters as the youngsters continue to deal with their Spinal Muscular Atrophy Type 1 diagnosis