A study finds that mentioning a mental health condition can increase AI refusals, including on legitimate tasks.