Trevino, who has taught second grade for three years, wanted to find a way to involve her students in her wedding. The depth of their responses caught her off guard