Forest had trailed 1-0 heading into the second leg but registered a 2-1 away victory thanks to goals from Nicolas Dominguez and Ryan Yates