The British No 3 paid tribute to Williams, who she still has pictures of in her childhood bedroom and who inspired her to pursue tennis professionally