A Qatari complex housing the world’s largest liquefied natural gas export plant suffered “extensive damage” after a missile strike, hours after Iran threatened energy facilities across the Persian Gulf.