A rogue AI agent inadvertently exposed Meta company and user data to engineers who didn't have permission to see it.