India is home to more than 450 amphibian species, many of them threatened by climate change and habitat loss. Conservation programs across the country are turning the tide — and ordinary citizens can now join the effort