The Trump administration is looking for Mr. Díaz-Canel to leave as the U.S. continues negotiating with the Cuban government