Nearly 20 years after moving to Beijing on a whim, Laclau has worked with some of the biggest names in Chinese art-house film.