Labor rights activist Dolores Huerta revealed she was among women and girls who say they were sexually abused by César Chavez, the long-admired Latino icon, while he led the United Farm Workers union