With just two out of six Premier League teams progressing to the Champions League quarter-finals, what went wrong for the English sides?