A husband’s careful answer at a wedding sparks debate over honesty, reassurance and what partners really want to hear.