A 61-year-old woman died when a cable car or gondola crashed down a snowy mountain at a popular ski resort in the Swiss Alps