State media images showed the girl sticking her head out of the tank’s hatch, while Kim sitting on the top of the tank and smiling