"The Secret Lives of Mormon Wives" star Mayci Neeley called Mortensen "a wolf in sheep's clothing" during a telling podcast appearance.