From literature festivals to film screenings, artists flag rising pressure on creative voicesThe dismantling of a publisher’s stall at a children’s literature festival in Patna recently has become a flashpoint for concerns within India’s artistic community