A reporter for a Spanish-language news outlet in Tennessee who contends she was wrongly held in a detention center for more than two weeks has been released