Piotr Huczynski, 37, pleaded guilty to multiple charges including assault and the reckless discharge of a firearm by spraying a corrosive substance following the horror attack