Renols Lleshi died after falling six floors down a ventilation shaft at a London building site in what HSE investigators called a wholly avoidable tragedy