The Mumbai-based company is aiming to secure roughly $500 million to $600 million in capital and then file its formal listing documents within weeks, according to people familiar with the matter. It plans to raise a similar amount in the public offering.