[ScribbleHubBridge] Introduce new series feed logic (#4882)Rewrites the logic for making series feeds to pull from website contentsto properly be able to populate all chapters of a series.`curl-impersonate` is now required to use that part of the bridge, butit is substantially more useful.