It's a reflection of just how fresh the political debate about Japan's role in World War II remains here, even 80 years after its end.