The woman, in her 60s, reportedly died an hour after the London-bound flight left Hong Kong on Sunday