Khadija Shaw's performance against Tottenham was "like watching a video game", says team-mate Sam Coffey after latest three-goal display.