Leaders of Colombia and Ecuador trade allegations after Gustavo Petro says 27 charred bodies found on country's border.