The UK government is preparing a possible court case against former Chelsea owner Roman Abramovich after he missed a deadline to release £2.5bn he raised from the sale of the club.