The South Carolina Republican said he might see a draft of stablecoin yield language as soon as this week, and other issues continue to be negotiated.