Car sales manager Matthew Whale, 52, from Killay, Swansea, was found dead in the water off a popular beach after leaving notes to his relatives at home